4.sign for love


this time i remember old story in asia,
it's a kind of love
once in the year, they've been waiting for night
they come to the river of star


last time we promised each other to meet again,
in this summer night
but you can never show, river side walk alone
the moon illuminated only me


*let us give a sign for love
can you hear my heart beat every single,
every single one
let us give a sign for love
till my voice reach you and find yours,
your whereabouts


many years go by
幾千の時が流れて still we're looking for love
その瞳にまだ映る影は 誓いに重ねる唇


life time この星のどこかにある
there is the land of love
いくつもの言葉 繋がり始め
手を取り歩けるその日が


*(repeat)


no matter how hard, they try
no matter what they take from me
they can't take away my dignity of love


*(repeat)

古くからアジアに伝わる愛の物語
引き離された二人が
一年に一度 星の川のほとりで 
ふたたび出会う約束を


ぼくらの約束はどうだろう
この夏に会えるはずなのに
君の姿はなく 独り歩くこの川辺に
月は僕だけを照らしているよ


*愛の導はどこへ
聞こえるかい この鼓動の一つ一つが
愛の導をください
君に届くまで 君のもとへこの歌が届くまで


幾千の時が流れて歳を重ねても
互いに探し続けるんだろう
その瞳にまだ映る影は 誓いに重ねる唇


生ある時間の限り この星のどこかにある
たどり着くのさ 約束の愛の土地
いくつもの言葉 繋がり始め
手を取り歩けるその日が


*(repeat)


ぼくらを脅かす悪意の手が
ぼくらの全てを持ち去ろうとしても
この愛だけは 奪えはしない


*(repeat)